Política
Última
actualització Dijous, 13 d'agost de 2015 13:05 h
Última
actualització Dijous, 13 d'agost de 2015 13:05 h
El president dels EUA, a favor de desafiar lleis
vigents injustes
En un gest inusual, Barack Obama ha
escrit una carta al director, publicada al diari New York Times, per
reivindicar la igualtat de drets entre els ciutadans per poder exercir el dret
a vot als Estats Units. Per aconseguir-ho, aplaudeix l’activisme de moltes
persones anònimes que van lluitar els anys 60 per desafiar les lleis vigents i
que fins i tot ho estan fent ara. Un camí, venint d’un president dels EUA, que
es podria equiparar al sobiranisme català, que defensa poder votar però es
troba amb el mur de la inflexible legislació vigent.
Traducción para castellanohablantes:
En un gesto inusual, Barack Obama ha escrito una carta al director, publicada en el pedriodico New York Times, para reivindicar la igualdad de derechos entre los ciudadabos para poder ejercer el derecho al voto en los Estadis Unidos. Para conseguirlo aplaude el activismo de muchas personas anonimas que lucharon en los años 60 para desafiar las leyes vigentes i que incluso lo estan haciendo ahora. Un camino viniendo de un presidente de los EEUU, que se podría equiparar al sobiranismo catalan que defiende `poder votar pero se encuentra con el muro de la inflexible legislación vigente.
La carta es del dominio público al haber sido publicada por un periodico. El texto en catalán es reproducción del informativo "directe/cat" tambien público de internet. La traducción al castellano es mia.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada